公 告 日：
108.09.14
分享至 facebook 分享至 twitter 分享至 plurk 分享至 line 友善列印
發布單位： 臺灣高等法院臺中分院
標　　題： 關於媒體報導臺灣高等法院臺中分院101年度重金上更(一)字第32號被告翁茂鍾違反證券交易法等罪案件說明新聞稿
檔案下載：

關於媒體報導臺灣高等法院臺中分院101年度重金上更(一)字第32號被告翁茂鍾違反證券交易法等罪案件說明新聞稿

　　近日媒體報導已請辭之公務員懲戒委員會前石委員長，疑似與案件被告翁茂鍾有不當交往情事，近而影射被告翁茂鍾違反證券交易法案件，經檢察官起訴後，原由本院判處有期徒刑8年，經上訴後，最高法院發回更審，本院以101年度重金上更(一)字第32號判決改判被告翁茂鍾違反商業會計法，處有期徒刑8月，減為有期徒刑4月，是否受有不當外力影響，茲說明如下：
壹、經查本案被告翁茂鍾係因違反證券交易法第155條第2項、第1項第3款、第4款、第6款，及商業會計法第71條第1款等罪嫌，由檢察官起訴，經臺灣臺中地方法院及本院判決罪刑後，上訴經最高法院101年度台上字第4706號判決撤銷發回本院更審。發回意旨主要係指摘原判決認定之犯罪所得，未按立法意旨採取「差額說」，扣除成本支出，致犯罪所得是否已達一億元以上，而有證券交易法第171條第2項規定之適用不明；且原判決就被告翁茂鍾所操縱買賣股票集團及其他投資人買進、賣出股票金額，均未記載於犯罪事實欄，附表備註欄所載買進、賣出金額，究係憑何證據計算得出，亦未詳予說明，致本案犯罪所得之事實認定是否正當，無從憑以判斷。
貳、本院101年度重金上更(一)字第32號審理後，綜合調查各項有利、不利被告之證據，認被告翁茂鍾確有違反商業會計法第71條第1款之製作不實會計憑證、帳冊犯行，而判處有期徒刑8月，並因其犯罪行為在96年4月24日以前，符合中華民國96年罪犯減刑條例之減刑條件，故宣告減為有期徒刑4月，且諭知易科罰金之折算標準。至其被訴違反證券交易法部分，則係不能證明被告翁茂鍾有該犯罪行為，惟因檢察官起訴認為此部分行為，與論罪科刑之違反商業會計法部分犯行，有刑法修正前牽連犯之裁判上一罪關係，故不另為無罪之諭知。本院判決後，檢察官及被告翁茂鍾均未上訴而確定。
參、本院承辦之合議庭成員完全依卷附調查所得證據，而為判決，審理期間並未受到任何外力不當干涉。合議庭成員與前石委員長並無私人交情，更未接受前石委員長或被告翁茂鍾飲宴，特此說明。

合議庭 審判長邱顯祥　陪席法官林源森　受命法官廖純卿
回本頁上方